quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Termos bíblicos e expressões cristãs em japonês



Água Viva (Jo. 4:11): Ikeru Mizu
Altar: Saidan
Anjo: Tenshi
Apóstolo: Shito
Arrepender: Kuiaratameru
Arrependimento: Kuyami
Aviso: Oshirase
Bem Aventurado: Saiwai, Shiawase
Benção: Shukufuku
Bíblia: 聖書 (Seisho)
Bradar, Gritar: Sakebe
Caminho: Michi
Capítulo: Shyo
Carta De Paulo: Pauro No Tegami
Consolar, Confortar: Nagusameru
Construir: Saiken Suru
Correto, Justo: Tadashii
Cristianismo: 基督教 (Kirisutokyou)
Cruz: 十字架 (juujika)
Culto: Reihai
De Alto Preço: Kouka
Deus: 神様 (Kami Sama)
Devocional: Deboushion
Diabo: Akuma
Discípulo: Deshi
Dízimo: Jyu Bun No Ichi
Elo, Laço: En
Entristecer: Kanashimu
Espírito Humano: Mitama
Espírito Santo: 聖霊 (Seirei)
Evangelho, Livro De...: Fukuinsho
Exaltar: Agameru
Fariseu: Parizai Bito
Fé: Shinkou
Fiel: Shinjitsu
Fonte De Jacó (Jo. 4:6): Yakobu No Ido
Genealogia: Keizu
Glória: Eikou
Graça: Megumi
Guiar: Michibiku
Herdar: Sozoku Suru
Honra: Eiyou
Igreja: 教会 (Kyoukai)
Igreja Evangélica: Fukuin Kyoukai
Iluminar: Terasu
Inimigo: Teki
Irmão / Irmã: Kyodai / Shimai
Jejum: Danjiki
Jesus: イエス (Iesu)
Jesus Cristo: イエス キリスト(Iesu Kirisuto)
Justiça: Segui
Lei: Soopou
Louvor: Sambi
Luz: Hikari
Medo, Temor: Osore
Nascimento: Tanjyou
Noiva: Hanoyome
Novo Testamento: Shin Yaku Seisho
Obedecer: Shitagau
Oferecer, Dedicar: Sasagueru
Oferta (Contribuição): Kenkin
Orar: Inori
Pastor: Bokushi Sensei
Paciência: Nintai
Palavra De Deus: Mikotoba
Paz: Heyan, Heiwa
Pecado: 罪 (Tsumi)
Pecador: 罪人 (Tsumibito ou zainin)
Pessoas: Hito Bito
Povo: Tami
Primogênito: Uigo
Príncipe: Ouji
Profeta: Yoguenshya
Promessa: Yakusoku
Puro: Kiyosa
Religião: Shukou
Ressuscitou: Yomigaerareta
Reviver, Ressuscitar: Yomigaeru
Sacerdote: Daisaishi
Sacrifício: Ikenie
Salvação: Sukui
Salvador: Sukuinushi
Santo: Sei Naru
Senhor Deus: Kami Sama
Senhor Jesus: Iesu Sama
Tentação: Yuuaku
Transbordar: Afure
Unção: Abura Sosogi
Velho Testamento: Kyuu Yaku Seisho
Verdade: Shinri
Verdade, Sinceridade: Makoto
Versículo: Setsu
Vitória: Shori

2 comentários:

Zoraide Silva disse...

estou muito alegre por ter achado essas palavras em japones estava precisando para pregar para um japonesque esta no japao precisando muito do senhor jesus na vida dele pois ele vai operar um cancer. peco esta igreja que me ajude em oracao pelo kaoru kato san. obrigado

Zoraide Silva disse...

estou muito alegre por ter encontrado essas palavras em japones estou evangelizando um japones que esta no japao precisando muito de do senhor jesus pois ele vai operar de um cancer estou orando muito por ele peco que esta igreja me ajude em oracao obrigado... deus abencoe a todos voces....